Румынско-русский словарь - lupta

lupt I. vi. 1. (mil.) воевать ipf. 2. (fig.) бороться ipf.;

a lupta împotriva abuzurilor — бороться со злоупотреблениями;а lupta cu prejudecăţile — бороться с предрассудками;а lupta pentru — расе бороться за мир;а lupta pentru libertate — бороться за свободу. II. vr. l. сражаться—сразиться;

бороться ipf.;воевать ipf.;

a se lupta cu moartea — бороться со смертью;a se lupta corp la corp — а) драться врукопашную;

b) бороться один на один, единоборствовать. 2. ( fig.) (cu) бороться ipf. с противоборствовать ipf. чему-л.;

j j — а lupta pe viaţă şi pe moarte бороться не на жизнь, а на смерть;a se lupta — си morile de vînt бороться с ветряными мельницами.